1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [Esta serie fue filmada bajo las medidas preventivas por el decreto de emergencia] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Personajes, comportamientos, lugares, agencias, ocupaciones. y los eventos de esta serie son ficticios y solo tienen fines de entretenimiento] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [No pretende promover ninguna acción de la serie. Se recomienda discreción del espectador] 4 00:01:07,030 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche la serie] 5 00:01:13,310 --> 00:01:15,190 Hay alguien acechando al Sr. Kinn últimamente. 6 00:01:15,190 --> 00:01:19,190 Pero no estoy seguro de si lo conoces o no. 7 00:01:19,190 --> 00:01:20,070 Bueno, 8 00:01:20,070 --> 00:01:23,150 Es Tawan, el ex fallecido de Kinn. 9 00:01:23,150 --> 00:01:24,710 Tawan no me amaba. 10 00:01:24,710 --> 00:01:26,630 Él simplemente me usó. 11 00:01:27,230 --> 00:01:30,510 Por eso Tawan no pudo ser. el fantasma celoso que te persigue. 12 00:01:30,510 --> 00:01:33,950 (mantra budista) 13 00:01:33,950 --> 00:01:36,830 (mantra budista) 14 00:01:36,830 --> 00:01:39,910 (mantra budista) 15 00:01:39,910 --> 00:01:41,390 Tawan. 16 00:01:54,870 --> 00:01:56,470 Ha pasado mucho tiempo. 17 00:01:56,870 --> 00:01:57,800 Kinn. 18 00:02:01,710 --> 00:02:03,270 Sigue vivo, ¿eh? 19 00:02:05,760 --> 00:02:06,940 Desde ese día, 20 00:02:10,570 --> 00:02:12,610 Los italianos me han capturado. 21 00:02:14,710 --> 00:02:19,160 Bueno, de todos modos trabajabas para los italianos. 22 00:02:23,190 --> 00:02:25,870 Se llevaron a mi familia y me amenazaron. 23 00:02:27,340 --> 00:02:29,540 No tuve elección así que... 24 00:02:30,750 --> 00:02:32,750 les vendió la información de la familia principal. 25 00:02:42,190 --> 00:02:45,190 Lamento haberte mentido, Kinn. 26 00:02:48,150 --> 00:02:51,710 Pero los sentimientos que tengo porque siempre eres sincero. 27 00:02:59,950 --> 00:03:01,430 ¿Qué deseas? 28 00:03:01,430 --> 00:03:03,430 Kinn, debes ayudarme. 29 00:03:05,790 --> 00:03:07,470 Me van a matar. 30 00:03:07,990 --> 00:03:11,100 Porque tengo la información sobre quién está detrás de los italianos. 31 00:03:12,310 --> 00:03:15,310 Pero nunca tuve la oportunidad de verte. 32 00:03:22,630 --> 00:03:25,110 En este momento, soy una de las personas, 33 00:03:25,110 --> 00:03:28,110 quien también quiere matarte. 34 00:03:31,230 --> 00:03:33,350 Enciérrelo. 35 00:03:33,350 --> 00:03:35,350 Hablaremos de esto mañana por la mañana. 36 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 ¡Disparar! 37 00:05:17,030 --> 00:05:18,940 El doctor dijo, 38 00:05:19,630 --> 00:05:22,950 Es una suerte que el Sr. Tawan no recibió demasiado veneno, 39 00:05:22,950 --> 00:05:24,950 así vivirá. 40 00:05:34,670 --> 00:05:37,060 Alguien quiere matarme, Kinn. 41 00:05:37,630 --> 00:05:39,140 Tengo miedo. 42 00:05:40,270 --> 00:05:42,480 No quiero morir. Lo digo en serio. 43 00:05:44,360 --> 00:05:46,350 Nunca me dejarán ir. 44 00:05:46,770 --> 00:05:48,790 Debes ayudarme, Kinn. 45 00:05:48,790 --> 00:05:50,909 Si me ayudas, te... 46 00:05:51,380 --> 00:05:54,830 Te daré las pruebas a cambio. ¿Está bien, Kinn? 47 00:05:55,090 --> 00:05:56,360 ¿Bueno? 48 00:06:00,030 --> 00:06:02,950 Por favor, vuelve a confiar en mí, Kinn. 49 00:06:03,910 --> 00:06:06,910 Realmente no sé en quién confiar excepto en ti, Kinn. 50 00:06:19,870 --> 00:06:23,510 ¡Ja! ¿Confianza? Sólo los estúpidos lo harán. 51 00:06:23,510 --> 00:06:25,310 Te engañó una vez. 52 00:06:25,310 --> 00:06:28,230 ¿Cómo pudiste saber que no lo volvería a hacer? 53 00:06:28,230 --> 00:06:30,550 Yo diría que lo matemos. 54 00:06:33,150 --> 00:06:37,909 Todas estas veces, hemos Nunca obtuve ninguna pista sobre el traidor. 55 00:06:37,909 --> 00:06:41,870 Eso significa que tienen alguien poderoso que los respalde. 56 00:06:44,310 --> 00:06:48,310 Como la familia menor. 57 00:06:54,380 --> 00:06:56,500 Y esta puede ser la mejor oportunidad. 58 00:06:59,550 --> 00:07:03,470 Entonces papá, ¿votas que lo mantengamos? 59 00:07:03,470 --> 00:07:07,670 Vale, vale, entonces 1-1. 60 00:07:07,670 --> 00:07:09,630 El resto depende de ti, Kinn. 61 00:07:10,710 --> 00:07:12,710 Disculpe. 62 00:07:14,790 --> 00:07:17,070 Estamos teniendo una conversación entre padre e hijos. 63 00:07:17,070 --> 00:07:19,830 ¿No tienes modales? 64 00:07:19,830 --> 00:07:21,790 Lo hago, señor. 65 00:07:23,110 --> 00:07:27,990 Pero yo era el guardia más cercano del Sr. Kinn. cuando él y Tawan estaban saliendo. 66 00:07:29,630 --> 00:07:34,110 Y el que primero sospechó de él como traidor, 67 00:07:34,110 --> 00:07:36,110 era yo. 68 00:07:37,270 --> 00:07:41,270 Por favor, créanme. No se puede confiar en esta persona. 69 00:07:59,190 --> 00:08:01,190 Eres el nuevo guardaespaldas de Kinn, ¿verdad? 70 00:08:07,870 --> 00:08:10,270 Bueno, 71 00:08:10,270 --> 00:08:12,630 Preparado. 72 00:08:12,630 --> 00:08:16,630 No es de extrañar por qué Kinn reemplazó a Big contigo. 73 00:08:32,070 --> 00:08:34,470 Esta familia, todos son fáciles de leer. 74 00:08:34,470 --> 00:08:38,470 Ahora mismo deben estar votando qué hacer a continuación. 75 00:08:39,110 --> 00:08:40,590 tanquehun, 76 00:08:43,070 --> 00:08:45,740 está votando para que me maten. 77 00:08:46,230 --> 00:08:49,910 El señor Korn está mirando el panorama general. 78 00:08:49,910 --> 00:08:52,790 Él elegirá conservarme para su uso posterior. 79 00:08:52,790 --> 00:08:56,750 Al final, depende de lo que Kinn elija. 80 00:09:03,140 --> 00:09:09,550 No importa lo que elija Kinn, Probablemente sea lo mejor para la familia. 81 00:09:09,550 --> 00:09:13,550 O tal vez lo que sea mejor para 82 00:09:13,550 --> 00:09:15,550 su corazón. 83 00:09:30,390 --> 00:09:33,310 Aceptamos que usted tiene nuestra protección. 84 00:09:34,550 --> 00:09:41,550 a cambio de todas las pruebas que apunten a los crímenes de los que están detrás de los italianos. 85 00:10:59,590 --> 00:11:01,950 ♫ Hay millones de palabras en mi corazón que quiero decir ♫ 86 00:11:02,180 --> 00:11:07,390 ♫ Si los guardo todos, puede que algún día me vuelva loco ♫ 87 00:11:07,390 --> 00:11:10,950 ♫ Entonces colecciono todas las palabras de amor ♫ 88 00:11:10,950 --> 00:11:14,350 ♫ Esos están saliendo de mi corazón ♫ 89 00:11:14,350 --> 00:11:19,030 ♫ Y convertirlos en una canción. que me gustaría que escucharas ♫ 90 00:11:19,030 --> 00:11:22,390 ♫ Está escrito desde el sonido de mi corazón ♫ 91 00:11:22,390 --> 00:11:25,390 ♫ Cariño, ¿puedes oírlo? ♫ 92 00:11:25,390 --> 00:11:28,710 ♫ Esta canción de amor te pertenece a ti, solo a ti ♫ 93 00:11:28,710 --> 00:11:32,710 ♫ Y esta canción se llama 'tú' ♫ 94 00:12:15,390 --> 00:12:16,310 Chicos. 95 00:12:16,670 --> 00:12:17,790 Ey. 96 00:12:17,910 --> 00:12:18,750 ¿Qué? 97 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Ven aquí. 98 00:12:20,390 --> 00:12:21,310 Brazo. 99 00:12:24,510 --> 00:12:26,510 Tawan regresa. 100 00:12:27,830 --> 00:12:30,070 Hablando de eso, 101 00:12:30,070 --> 00:12:31,510 ¿Dónde se queda ahora? 102 00:12:31,510 --> 00:12:33,590 ¿En la habitación del señor Kinn? 103 00:12:33,590 --> 00:12:34,350 No lo sé. 104 00:12:34,350 --> 00:12:37,390 Si fueran ustedes, ¿lo harían? ¿Traer una serpiente venenosa a tu habitación? 105 00:12:38,310 --> 00:12:40,720 El señor Kinn le deja quedarse en la habitación de invitados. 106 00:12:41,990 --> 00:12:44,680 Hay un guardaespaldas apostado frente a la habitación. 107 00:12:44,940 --> 00:12:47,940 debe pedir permiso para poder salir de la habitación. 108 00:12:48,990 --> 00:12:51,950 ¿Crees que ambos volverán a estar juntos? 109 00:12:52,310 --> 00:12:53,510 ¿OMS? 110 00:12:53,510 --> 00:12:56,100 Bueno, el señor Kinn y el señor Tawan. 111 00:12:57,470 --> 00:12:59,550 No sé si volvieron a estar juntos. 112 00:12:59,550 --> 00:13:02,140 Pero nuestro amigo necesitará refuerzos. 113 00:13:03,150 --> 00:13:04,990 ¿De quién estás hablando otra vez? 114 00:13:05,430 --> 00:13:08,300 ¿Tienes algo aquí? ¿Eh? 115 00:13:08,710 --> 00:13:10,130 Porsche. 116 00:13:10,790 --> 00:13:12,510 ¿No te has dado cuenta? 117 00:13:12,810 --> 00:13:16,430 Entre Porsche y el señor Kinn hay algo 118 00:13:16,430 --> 00:13:20,430 Incluso sin mis gafas, Puedo verlo desde 100 metros de distancia. 119 00:13:20,550 --> 00:13:22,590 - Joder, ustedes son tan... - ¿Algo, en serio? 120 00:13:22,590 --> 00:13:25,390 Sí. ¿Alguna vez me he perdido algo? 121 00:13:26,330 --> 00:13:27,430 ¡Yo diría con seguridad! 122 00:13:27,790 --> 00:13:30,630 Mis ojos, te doy cuatro ojos. 123 00:13:30,630 --> 00:13:32,330 - ¿Crees que me lo perderé? - ¡Pete! 124 00:13:33,110 --> 00:13:34,710 ¡Sí, señor! 125 00:13:34,710 --> 00:13:36,910 Disculpe, me tengo que ir, olvidé cerrar el agua. 126 00:13:36,910 --> 00:13:37,910 Yo también, Sr. Kinn. 127 00:13:41,670 --> 00:13:42,670 ¡Maldito seas! 128 00:13:44,710 --> 00:13:46,030 Lo siento, señor. 129 00:13:46,690 --> 00:13:48,070 ¿Perdón por qué? 130 00:13:48,070 --> 00:13:50,070 ¿Qué sucede contigo? 131 00:13:51,430 --> 00:13:55,070 Oh, ¿hay algo, Sr. Kinn? 132 00:13:55,070 --> 00:13:57,070 Tengo un trabajo para ti. 133 00:13:59,200 --> 00:13:59,950 Sí. 134 00:14:00,510 --> 00:14:03,470 Creo que Vegas sabe que Tawan está aquí. 135 00:14:03,470 --> 00:14:05,390 Mantén tus ojos en Las Vegas. 136 00:14:05,390 --> 00:14:07,870 Si hay algo mal. 137 00:14:09,590 --> 00:14:11,710 Sr. Kinn, ¿le gustaría ¿Darle este trabajo a otra persona? 138 00:14:11,950 --> 00:14:15,710 La última vez que lo hice no salió bien. 139 00:14:17,110 --> 00:14:18,150 Pete. 140 00:14:20,310 --> 00:14:22,430 Eres la persona en la que más confío. 141 00:14:26,750 --> 00:14:30,750 Si hay algo mal, llámame lo antes posible. 142 00:14:31,940 --> 00:14:34,470 No me decepciones, ¿entendido? 143 00:14:47,190 --> 00:14:47,950 ¡Ey! 144 00:14:47,950 --> 00:14:50,310 Ven aquí. 145 00:14:50,310 --> 00:14:52,910 ¡Me dejaste! 146 00:14:52,910 --> 00:14:53,750 - Vamos, hombre. - Maldito seas. 147 00:14:53,750 --> 00:14:54,590 Todo está bien ahora. 148 00:14:54,590 --> 00:14:57,630 - Casi me orino en los pantalones. - Vamos hombre, eres nuestra cabeza, así que eso depende de ti. 149 00:14:57,630 --> 00:15:00,230 - Entonces, ¿cuál es el trato? - ¿Te regañó? 150 00:15:30,150 --> 00:15:31,150 Gracias. 151 00:15:34,830 --> 00:15:36,830 ¿Has comido? 152 00:15:45,070 --> 00:15:47,070 Está bastante ocupado estos días. 153 00:15:57,070 --> 00:16:00,070 Lo encontré en el río. 154 00:16:00,070 --> 00:16:04,070 Se rompió pero lo arreglé. 155 00:16:04,710 --> 00:16:06,710 ¿Todavía funciona? 156 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 Kinn. 157 00:16:10,510 --> 00:16:12,070 Kinn. 158 00:16:12,070 --> 00:16:14,910 ¿Recuerdas esto? 159 00:16:14,910 --> 00:16:17,390 ¿Fue en Japón? 160 00:16:17,390 --> 00:16:19,110 Corea. 161 00:16:19,110 --> 00:16:20,790 ¿No fue Japón? 162 00:16:20,790 --> 00:16:22,750 Miremos las fotos si no me creen. 163 00:16:25,660 --> 00:16:26,670 Aquí. 164 00:16:31,470 --> 00:16:33,110 Ah, claro, realmente fue en Corea. 165 00:16:33,110 --> 00:16:35,750 Eso es Corea. 166 00:16:35,750 --> 00:16:39,070 ¿Te acuerdas? Era nuestra primera vez viendo los colores del otoño juntos. 167 00:16:39,070 --> 00:16:41,270 Y también nos encanta encerrados. 168 00:16:41,270 --> 00:16:43,150 Sin ningún motivo. 169 00:16:43,150 --> 00:16:44,950 Y luego nos perdiste. 170 00:16:44,950 --> 00:16:47,270 Caminamos mucho. Fue agotador. 171 00:16:47,270 --> 00:16:49,190 No, no lo hice. 172 00:16:50,030 --> 00:16:52,550 Sí, lo hiciste. No discutas conmigo. 173 00:16:52,550 --> 00:16:53,310 No. 174 00:16:53,310 --> 00:16:55,830 Sí, ¿cómo no lo recuerdas, Kinn? 175 00:16:55,830 --> 00:16:57,670 Nos tienes perdidos desde hace bastante tiempo. 176 00:16:57,670 --> 00:16:58,510 No. 177 00:16:58,510 --> 00:17:02,550 - Sí. - ¡Sí! 178 00:17:06,829 --> 00:17:10,869 Tiene una reunión, ¿no, señor Kinn? 179 00:17:14,950 --> 00:17:16,950 ¿Qué reunión? 180 00:17:19,670 --> 00:17:20,670 Pensar. 181 00:17:25,869 --> 00:17:26,869 Sólo piensa. 182 00:17:28,270 --> 00:17:29,910 Ah, claro, una reunión. 183 00:17:29,910 --> 00:17:31,670 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 184 00:17:31,670 --> 00:17:32,990 Una reunión, una reunión, una reunión. 185 00:17:34,670 --> 00:17:36,670 Haz tu mejor esfuerzo en tu reunión, Kinn. 186 00:18:07,070 --> 00:18:09,910 Sabroso como siempre ha sido. 187 00:18:09,910 --> 00:18:12,430 El mismo viejo gusto familiar. 188 00:18:14,270 --> 00:18:16,270 Sólo cómelo, imbécil. 189 00:18:29,180 --> 00:18:31,510 Dios, echa un vistazo. 190 00:18:31,510 --> 00:18:33,430 ¿No lo ves? 191 00:18:33,430 --> 00:18:34,310 El es malo. 192 00:18:34,310 --> 00:18:35,910 Está jodidamente malo. 193 00:18:35,910 --> 00:18:37,510 Esta es nuestra casa, no un burdel. 194 00:18:38,350 --> 00:18:39,270 Échale un vistazo. 195 00:18:39,270 --> 00:18:40,870 Vaya. 196 00:18:40,870 --> 00:18:43,750 Míralo. 197 00:18:43,750 --> 00:18:45,670 ¿Un buen hombre haría tal cosa? 198 00:18:46,910 --> 00:18:50,910 ¿Un buen hombre seguiría mirando? ¿Viendo imágenes de CCTV todo el día y toda la noche? 199 00:18:51,350 --> 00:18:52,660 ¡Vaya! 200 00:18:52,660 --> 00:18:55,270 ¡Tú! No eres inteligente. 201 00:18:55,270 --> 00:18:57,750 Por eso te engañaron. 202 00:18:57,750 --> 00:19:01,750 Cuidado, volverás a resultar herido. 203 00:19:04,710 --> 00:19:09,030 De todos modos, antes de hacer cualquier cosa, piensa primero en tus seres queridos. 204 00:19:11,270 --> 00:19:12,470 Vaya. 205 00:19:12,470 --> 00:19:13,470 Échale un vistazo. 206 00:19:14,670 --> 00:19:16,070 Esto simplemente me enoja. 207 00:19:16,410 --> 00:19:17,870 Maldita sea. 208 00:19:26,690 --> 00:19:27,870 Hola, Porsche, hola. 209 00:19:27,870 --> 00:19:29,200 Hola. 210 00:19:29,200 --> 00:19:31,590 Entonces, ¿cómo están las cosas aquí? 211 00:19:31,590 --> 00:19:32,630 Todo está bien hasta ahora, hoy. 212 00:19:32,630 --> 00:19:34,990 Oh, ¿muchos clientes hoy? 213 00:19:34,990 --> 00:19:38,350 Gracias, gracias. Toma eso, ¿quieres? 214 00:19:38,350 --> 00:19:40,590 Oh, eres tú otra vez. Estás aquí otra vez. 215 00:19:40,590 --> 00:19:42,110 Con otra canasta. 216 00:19:42,110 --> 00:19:44,030 Entonces, ¿qué le dijiste sobre mí esta vez? 217 00:19:44,030 --> 00:19:45,820 ¿Cómo te dejó salir? 218 00:19:46,420 --> 00:19:48,030 Le dije que te habían mejorado las tetas. 219 00:19:48,030 --> 00:19:51,640 ¿Tetas realzadas? ¿No son ya lo suficientemente grandes? 220 00:19:54,710 --> 00:19:58,150 Ah, ojos tristes que estoy viendo. 221 00:19:58,150 --> 00:20:00,150 ¿Entonces? 222 00:20:01,530 --> 00:20:05,530 Supongo que se trata de una tercera rueda, ¿no? 223 00:20:07,870 --> 00:20:10,390 Ah, ahí tienes. ¿Qué es? 224 00:20:10,390 --> 00:20:11,310 Bueno, todavía no, Yok. 225 00:20:11,630 --> 00:20:12,670 Mantenlo bajo. 226 00:20:15,030 --> 00:20:17,030 ¿Entonces? ¿Qué es? Dime. 227 00:20:20,410 --> 00:20:23,170 ¿Crees que debería ponerlo celoso? ¿hablando con otra persona? 228 00:20:23,280 --> 00:20:24,420 No. 229 00:20:24,800 --> 00:20:26,860 La gente ya no hace eso. 230 00:20:26,860 --> 00:20:30,500 ¿Cuántas parejas se han roto por eso? 231 00:20:30,500 --> 00:20:33,710 Vamos, hagámoslo a mi manera. 232 00:20:33,710 --> 00:20:39,750 Les aseguro que lo harán rompeos. ¡Guau! 233 00:20:39,990 --> 00:20:41,390 No te preocupes. 234 00:20:43,800 --> 00:20:45,120 Confía en mí. 235 00:20:49,270 --> 00:20:51,990 Vamos, ¿alguna bebida? 236 00:20:52,750 --> 00:20:54,040 No estés triste. 237 00:21:26,750 --> 00:21:27,790 Entra. 238 00:21:37,670 --> 00:21:40,590 ¿Estás bien? 239 00:21:41,190 --> 00:21:43,190 No precisamente. 240 00:22:01,310 --> 00:22:02,750 ¿Has tomado alguna pastilla? 241 00:22:03,030 --> 00:22:04,480 Están todos fuera. 242 00:22:05,790 --> 00:22:09,790 Pete no está aquí esta noche. Sale a ver películas con Tankhun hasta el amanecer. 243 00:22:10,910 --> 00:22:14,950 Supongo que tendré que dormir y esperar toda la noche. 244 00:22:16,990 --> 00:22:17,990 Entonces me iré... 245 00:22:18,990 --> 00:22:20,070 No es necesario. 246 00:22:20,070 --> 00:22:22,310 La técnica secreta de la dama: primer movimiento. 247 00:22:22,310 --> 00:22:26,350 Soy fuerte pero a veces puedo fingir ser débil. 248 00:22:27,610 --> 00:22:29,420 Si realmente quieres ayudarme, 249 00:22:31,710 --> 00:22:33,710 solo limpia mi cuerpo. 250 00:22:34,710 --> 00:22:36,470 ¿Quieres eso? 251 00:22:36,470 --> 00:22:38,910 Sí. 252 00:22:38,910 --> 00:22:39,910 Entonces iré a buscar una toalla... 253 00:22:43,310 --> 00:22:45,270 No es necesario. 254 00:22:45,270 --> 00:22:49,230 Lo he preparado todo para ti. 255 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 Entonces quítate la ropa... 256 00:23:08,510 --> 00:23:10,510 Técnica secreta de la dama: segundo movimiento. 257 00:23:10,510 --> 00:23:14,550 Mandar. Coge al enemigo por sorpresa. 258 00:23:22,950 --> 00:23:23,950 Levanta el brazo. 259 00:23:25,790 --> 00:23:27,390 Oh. 260 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 ¿Estás bien? 261 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 Oh. 262 00:23:44,030 --> 00:23:45,310 Cortejar. 263 00:23:46,760 --> 00:23:47,440 Kinn. 264 00:23:50,750 --> 00:23:51,750 Tengo frio. 265 00:23:53,270 --> 00:23:55,310 Está bien, está bien, está bien. 266 00:23:55,310 --> 00:23:57,070 Te cubriré con una manta. 267 00:24:01,190 --> 00:24:04,450 creo... 268 00:24:08,230 --> 00:24:11,390 hace más calor aquí. 269 00:24:12,430 --> 00:24:14,430 Estás siendo raro hoy. 270 00:24:18,030 --> 00:24:20,210 ¿Y te gusta? 271 00:24:38,540 --> 00:24:42,910 ¡Kam-sa-ham-ni-da! 272 00:24:46,400 --> 00:24:48,880 Creí que dijiste que lo estarías viendo películas hasta el amanecer. 273 00:24:59,310 --> 00:25:00,310 No quiero desperdiciarlo. 274 00:25:01,710 --> 00:25:05,750 Vi la serie con el Sr. Tankhun. Lo vi bebiendo y quise hacerlo también. 275 00:25:06,070 --> 00:25:10,070 Ahora el señor Tankhun está dormido. 276 00:25:13,910 --> 00:25:16,510 Hola Porsche. 277 00:25:16,510 --> 00:25:18,540 ¿Por qué tu pierna es tan larga hoy? 278 00:25:19,630 --> 00:25:21,680 No lo ves con mucha claridad. 279 00:25:29,950 --> 00:25:31,510 Creo que estoy borracho. 280 00:25:31,510 --> 00:25:33,380 Será mejor que me vaya a dormir. 281 00:25:35,310 --> 00:25:37,310 Dulces sueños. 282 00:25:37,310 --> 00:25:39,150 ¡Sarang-hae-yo! 283 00:25:39,150 --> 00:25:41,700 ¡A-ri-sonó! 284 00:25:52,790 --> 00:25:54,790 Entonces, ¿qué sigue? 285 00:25:54,790 --> 00:25:56,830 No sé. 286 00:25:57,950 --> 00:26:00,230 Pero esto también es emocionante. 287 00:26:00,230 --> 00:26:02,190 Estás loco. Yo... 288 00:26:02,190 --> 00:26:04,470 ¡Oye! 289 00:26:04,470 --> 00:26:06,430 Les contaré sobre la serie que vi. 290 00:26:06,430 --> 00:26:08,790 Es muy divertido. 291 00:26:09,510 --> 00:26:13,510 Al final... 292 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 Pete! 293 00:26:31,190 --> 00:26:32,190 ¡Ey! 294 00:26:39,670 --> 00:26:40,670 Pete! 295 00:26:47,350 --> 00:26:49,670 ¡A-jum-ma! 296 00:27:24,160 --> 00:27:26,440 ¿Dónde está Ken? 297 00:27:28,030 --> 00:27:30,070 Está durmiendo. 298 00:27:30,070 --> 00:27:33,390 No quiero despertarlo. 299 00:27:33,390 --> 00:27:37,390 No podía dormir así que tuve que tomar un poco de leche tibia. 300 00:27:42,770 --> 00:27:45,150 ¿Tú tampoco pudiste dormir, Porsche? 301 00:28:02,620 --> 00:28:04,520 Porsche, ¿a qué le tienes miedo? 302 00:28:07,310 --> 00:28:10,470 ¿Crees que engañaría a Kinn? 303 00:28:11,570 --> 00:28:14,420 ¿O tienes miedo de algo más? 304 00:28:30,910 --> 00:28:32,910 Sabe bien. 305 00:29:26,110 --> 00:29:27,660 Sr. Kinn. 306 00:29:27,710 --> 00:29:30,230 El señor Vegas fue al casino por la mañana. 307 00:29:30,230 --> 00:29:32,190 Y luego almorzó. 308 00:29:32,190 --> 00:29:34,350 Ahora mismo está haciendo algo en el templo. 309 00:29:34,350 --> 00:29:35,990 No estoy tan seguro. 310 00:29:35,990 --> 00:29:39,670 Muy bien, ten cuidado. no dejes que sepan que estamos observando. 311 00:29:39,710 --> 00:29:40,750 Sí, señor. 312 00:29:46,110 --> 00:29:46,230 Ey. 313 00:29:46,230 --> 00:29:49,070 ¡Oh! Hola, Sr. Vegas... 314 00:29:49,070 --> 00:29:51,590 Hola, señor Macao, quiero decir. 315 00:29:51,590 --> 00:29:53,110 Verte aquí. 316 00:29:53,110 --> 00:29:55,950 ¿No me digas que Tankhun también está aquí? 317 00:29:55,950 --> 00:29:57,950 ¿Dónde? ¿Dónde está Tankhun? 318 00:29:59,310 --> 00:30:01,070 No me parece. 319 00:30:03,630 --> 00:30:07,030 Creo que está solo. 320 00:30:07,030 --> 00:30:07,980 Bien. 321 00:30:07,980 --> 00:30:10,830 Un pecador como Tankhun no vendría a un templo. 322 00:30:10,830 --> 00:30:12,390 Hace demasiado calor, ¿verdad? 323 00:30:13,350 --> 00:30:15,150 Bien. 324 00:30:15,150 --> 00:30:17,150 ¿Y qué te trae por aquí, Pete? 325 00:30:19,110 --> 00:30:22,190 Oh, hoy es mi día libre así que quería hacer méritos aquí. 326 00:30:22,190 --> 00:30:22,550 Oh. 327 00:30:22,550 --> 00:30:26,430 Oye, eso es bueno, estaremos escuchando. al sermón de un monje esta tarde. 328 00:30:26,430 --> 00:30:28,030 Pete, por favor ven conmigo. 329 00:30:28,030 --> 00:30:30,350 No sé qué le pasa a mi hermano últimamente. 330 00:30:30,350 --> 00:30:33,150 De repente se mete en el Dharma. 331 00:30:33,630 --> 00:30:37,230 Vengan conmigo. 332 00:30:37,230 --> 00:30:38,630 Eh... 333 00:30:38,630 --> 00:30:40,870 - Tengo un recado que hacer. Debería darme prisa... - ¡Oye! 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,180 Esperar. 335 00:30:43,550 --> 00:30:46,150 Dijiste que es tu día libre. 336 00:30:46,230 --> 00:30:48,750 ¿No querías hacer méritos aquí? 337 00:30:48,750 --> 00:30:49,910 Vamos, por favor. 338 00:30:49,910 --> 00:30:51,270 Escuchar el sermón es genial. 339 00:30:51,270 --> 00:30:52,110 Vamos. 340 00:30:52,110 --> 00:30:53,070 Er, ¿quieres que te acompañe? 341 00:30:53,070 --> 00:30:53,870 Sí. 342 00:30:53,870 --> 00:30:55,710 Este monje da un sermón agradable. 343 00:30:56,150 --> 00:30:57,150 Vamos, vámonos. 344 00:30:58,270 --> 00:30:59,270 Espera, espera. 345 00:31:01,950 --> 00:31:09,350 La persona que mantiene los preceptos con la mayor rigidez 346 00:31:09,350 --> 00:31:14,230 será feliz y próspero. 347 00:31:14,230 --> 00:31:18,710 Los preceptos os dan seguros. 348 00:31:18,710 --> 00:31:24,230 El primer precepto es el seguro de vida. 349 00:31:24,230 --> 00:31:27,100 El segundo precepto... 350 00:31:27,100 --> 00:31:29,330 Sr. Vegas, ¿le gusta escuchar el sermón? 351 00:31:31,550 --> 00:31:33,740 ¿No es eso algo bueno? 352 00:31:33,740 --> 00:31:36,230 Tu corazón estará en paz y calma. 353 00:31:36,230 --> 00:31:38,110 ¿O qué piensas, Pete? 354 00:31:38,110 --> 00:31:42,110 Eso es todo. 355 00:31:44,190 --> 00:31:46,230 Ahora, el agua de la dedicación y la bendición. 356 00:31:54,590 --> 00:31:56,430 Sr. Vegas, ¿quiere otra jarra? 357 00:31:56,430 --> 00:31:59,870 Iré a buscarlo para ti. 358 00:31:59,870 --> 00:32:03,790 Hacemos méritos juntos. 359 00:32:03,790 --> 00:32:07,790 Así que en la próxima vida nos volveremos a ver. 360 00:32:12,950 --> 00:32:19,190 (mantra budista) 361 00:32:19,190 --> 00:32:26,590 (mantra budista) 362 00:32:26,590 --> 00:32:27,590 (mantra budista) 363 00:32:27,590 --> 00:32:32,590 (mantra budista) 364 00:32:42,790 --> 00:32:44,790 Ve a servirme eso también, ¿quieres? 365 00:32:47,870 --> 00:32:48,870 Sí, señor. 366 00:33:30,580 --> 00:33:34,990 [No olviden hacer esto nuevamente juntos, así nos veremos a menudo en la próxima vida.] 367 00:34:23,710 --> 00:34:25,940 ¿Qué estás haciendo? 368 00:34:27,230 --> 00:34:29,270 Estoy revisando el aire acondicionado por ti. 369 00:34:32,870 --> 00:34:33,350 Bien. Excelente. 370 00:34:33,350 --> 00:34:35,310 Ayer no hacía frío. 371 00:34:37,190 --> 00:34:39,190 No miraste, ¿verdad? 372 00:34:49,150 --> 00:34:51,150 Vete si has terminado. 373 00:34:54,909 --> 00:34:55,949 Mmm. 374 00:35:00,070 --> 00:35:02,910 Esta es la trampa telefónica que desarrollé yo mismo. 375 00:35:02,910 --> 00:35:05,630 No se puede escanear y tiene cancelación de ruido. 376 00:35:05,630 --> 00:35:09,030 Hay auriculares y el dispositivo en la caja. 377 00:35:09,030 --> 00:35:10,390 Cuando los usas juntos, 378 00:35:10,390 --> 00:35:14,390 el sonido será tan claro como si estuvieras debajo de su cama. 379 00:35:15,780 --> 00:35:17,510 Entonces lo puse cerca del objetivo, ¿verdad? 380 00:35:17,510 --> 00:35:18,950 Mmm. 381 00:35:18,950 --> 00:35:19,950 Gracias, hombre. 382 00:35:23,870 --> 00:35:27,590 Entonces, ¿con quién lo vas a usar? 383 00:35:27,590 --> 00:35:29,550 Esos jugadores tramposos en el casino. 384 00:35:34,390 --> 00:35:35,430 Está bien. 385 00:35:35,430 --> 00:35:37,670 No tienes que decirme la verdad. 386 00:35:38,070 --> 00:35:39,930 Pero estoy en tu equipo, hombre. 387 00:35:42,830 --> 00:35:46,830 ¡Vamos, Porsche! ¡Vamos, Porsche! 388 00:35:53,150 --> 00:35:54,580 ¿Quién es? 389 00:35:55,430 --> 00:35:56,430 Soy yo. 390 00:35:58,510 --> 00:36:00,990 Si estás en la ducha, volveré más tarde. 391 00:36:00,990 --> 00:36:04,990 Está bien, Kinn. Un momento, saldré. 392 00:36:13,390 --> 00:36:14,430 Ey. 393 00:36:14,430 --> 00:36:16,510 ¿Qué estás escuchando? 394 00:36:16,510 --> 00:36:18,030 Juego de fútbol. 395 00:36:18,030 --> 00:36:19,870 ¿Cuál? 396 00:36:19,870 --> 00:36:21,710 El fósforo pequeño. No los conocerías. 397 00:36:21,710 --> 00:36:23,590 Oye, me encantan los fósforos pequeños. 398 00:36:23,590 --> 00:36:27,590 ¿Qué liga? ¿España, Inglaterra o Italia? 399 00:36:28,670 --> 00:36:30,670 Etiopía, ¿vale? 400 00:36:46,350 --> 00:36:48,550 Te di protección. 401 00:36:48,590 --> 00:36:52,630 Entonces, ¿dónde está la evidencia de los traidores? 402 00:36:54,270 --> 00:36:56,190 Sigues de mal genio como siempre. 403 00:36:56,190 --> 00:36:59,590 Yo pregunto, ¿dónde está? 404 00:36:59,590 --> 00:37:03,950 Está en algún lugar... sólo yo lo sé. 405 00:37:14,310 --> 00:37:16,150 Mañana Porsche y yo iremos a buscarlo. 406 00:37:16,150 --> 00:37:19,070 No. 407 00:37:19,070 --> 00:37:23,110 Sólo tú y yo, nosotros dos. 408 00:37:25,070 --> 00:37:26,310 ¿Por qué? 409 00:37:26,510 --> 00:37:28,500 Porque no confío en nadie, Kinn. 410 00:37:30,790 --> 00:37:34,750 Sabes que tienes un topo aquí. 411 00:37:37,030 --> 00:37:40,990 Quizás sea uno de tus guardias. 412 00:37:46,190 --> 00:37:49,190 Ya sabes, ¿verdad? ¿Quién está detrás de esos hombres? 413 00:37:53,790 --> 00:37:57,710 En realidad, nunca confiaste en la familia menor, ¿verdad? 414 00:37:58,830 --> 00:37:59,470 Pero eso es... 415 00:37:59,470 --> 00:38:04,350 Pero no arriesgaré mi seguridad con tu tierno corazón. 416 00:38:06,390 --> 00:38:08,310 Kinn, tú eliges. 417 00:38:08,310 --> 00:38:12,550 Vas a ir conmigo, solo nosotros dos. 418 00:38:12,550 --> 00:38:14,950 O... 419 00:38:14,950 --> 00:38:18,950 Nunca volverás a ver esta evidencia. 420 00:38:27,150 --> 00:38:29,190 Elige sabiamente, Kinn. 421 00:38:53,070 --> 00:38:57,110 ¿Entonces ganaron? 422 00:38:58,270 --> 00:39:02,270 Vaya, sólo por tu mirada, sé que perdieron. 423 00:39:45,530 --> 00:39:50,870 [Ohm: ¿Quieres ir a la película?] 424 00:40:34,070 --> 00:40:36,070 ¿Quieres algunos? 425 00:41:03,150 --> 00:41:06,190 ¿Está aquí para una charla de negocios con el Sr. Korn? 426 00:41:10,680 --> 00:41:13,720 ¿Y si te dijera que vine a verte? 427 00:41:16,390 --> 00:41:18,430 Sobre esa noche, 428 00:41:20,270 --> 00:41:22,310 Lo siento. 429 00:41:26,470 --> 00:41:28,470 Simplemente olvídalo. 430 00:41:31,790 --> 00:41:33,790 Me alegro de que no estés enojado conmigo. 431 00:41:40,510 --> 00:41:43,030 ¿Hay algún mal rumor sobre mí últimamente? 432 00:41:47,350 --> 00:41:49,340 ¿Por qué crees eso? 433 00:41:51,670 --> 00:41:54,670 Porque la gente de esta familia dame una mirada extraña. 434 00:41:58,910 --> 00:42:01,830 Y Kinn envió a Pete a seguirme. 435 00:42:04,750 --> 00:42:06,750 ¿Coincidencia? 436 00:42:09,550 --> 00:42:12,190 No me parece. 437 00:42:12,820 --> 00:42:14,830 Ya estoy acostumbrado a eso. 438 00:42:17,430 --> 00:42:19,510 Desde que tengo memoria, 439 00:42:19,510 --> 00:42:21,790 el trabajo sucio era cosa nuestra. 440 00:42:24,270 --> 00:42:27,270 Si algo anda mal, sospechan de nosotros primero. 441 00:42:34,230 --> 00:42:34,990 Porsche. 442 00:42:34,990 --> 00:42:35,990 ¿Eh? 443 00:42:41,670 --> 00:42:43,430 Si un día, Kinn, 444 00:42:43,950 --> 00:42:45,470 ordenarte que me mates, 445 00:42:50,230 --> 00:42:52,230 ¿No podrías hacerlo sufrir? 446 00:43:11,430 --> 00:43:12,430 Vamos. 447 00:44:03,150 --> 00:44:04,590 Bueno. 448 00:44:04,950 --> 00:44:06,950 Dos de nosotros iremos a buscar las pruebas. 449 00:44:53,670 --> 00:44:54,990 Extraño este lugar. 450 00:44:56,550 --> 00:44:59,560 Nunca pensé que podría volver aquí. 451 00:45:00,630 --> 00:45:02,670 ¿Dónde está la evidencia? 452 00:45:06,250 --> 00:45:08,280 ¿Por qué siempre estás tan tenso? 453 00:45:09,590 --> 00:45:11,140 Siéntate primero. 454 00:45:18,550 --> 00:45:22,590 Recuerdo que... 455 00:46:01,870 --> 00:46:03,390 Aquí no. 456 00:46:19,870 --> 00:46:21,050 Lo recuerdo ahora. 457 00:46:31,550 --> 00:46:32,590 Ey. 458 00:46:32,590 --> 00:46:34,590 Quédate quieto, Kinn. 459 00:46:53,670 --> 00:46:55,670 ¿Lo tienes? 460 00:47:18,550 --> 00:47:20,910 ¿No te lo dije? 461 00:47:20,910 --> 00:47:22,810 que no estaba mintiendo. 462 00:47:24,910 --> 00:47:26,910 ¿Puedes creerme ahora? 463 00:47:50,430 --> 00:47:55,230 Supongo que no hiciste que Porsche nos siguiera, ¿verdad? 464 00:48:22,070 --> 00:48:24,620 He tenido un presentimiento extraño sobre esto. 465 00:48:25,340 --> 00:48:27,550 desde que Porsche hizo algo sospechoso en mi habitación. 466 00:48:30,390 --> 00:48:32,390 Te dije que no se podía confiar en Porsche. 467 00:48:36,830 --> 00:48:38,080 Enciérrelo. 468 00:48:38,870 --> 00:48:39,750 Kinn. 469 00:48:39,750 --> 00:48:41,480 Convocar a una gran reunión. 470 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 Kinn. 471 00:48:50,110 --> 00:48:52,760 No confío en nadie. 472 00:48:58,790 --> 00:49:00,640 Kinn. 473 00:50:07,940 --> 00:50:13,720 Escuché de tu amigo que andas por aquí estos días. 474 00:50:16,470 --> 00:50:17,600 ¿Qué pasa? 475 00:50:19,990 --> 00:50:22,650 solo queria decir 476 00:50:23,690 --> 00:50:26,890 El resultado del examen de práctica ya está disponible. 477 00:50:28,710 --> 00:50:30,740 Por la expresión de tu cara, sé que pasas. 478 00:50:32,970 --> 00:50:34,760 Eso no es divertido. 479 00:50:35,910 --> 00:50:39,200 Oh, bueno, tengo un gran tutor. 480 00:50:39,200 --> 00:50:41,100 Bueno, gracias. 481 00:50:45,050 --> 00:50:46,600 Aquí. 482 00:50:46,600 --> 00:50:49,770 Por mi agradecimiento. 483 00:51:00,680 --> 00:51:03,250 [Kim Porchay] 484 00:51:04,350 --> 00:51:08,570 Esta es una edición limitada. Sólo tienes una pieza en el mundo. 485 00:51:11,470 --> 00:51:12,700 ¿Cómo es? 486 00:51:14,510 --> 00:51:15,720 Gracias. 487 00:51:17,030 --> 00:51:18,800 Bien. 488 00:51:19,260 --> 00:51:23,390 De ahora en adelante no tendré... 489 00:51:23,630 --> 00:51:25,950 cualquier excusa para, uh, 490 00:51:25,950 --> 00:51:27,870 Ver tu cara, quiero decir. 491 00:51:27,870 --> 00:51:28,870 Lo siento. 492 00:51:28,870 --> 00:51:30,550 Supongo que no te molestaré. 493 00:51:30,550 --> 00:51:32,150 ¿Estaría bien si...? 494 00:51:32,150 --> 00:51:35,500 si quiero... 495 00:51:36,190 --> 00:51:38,230 ¿Para molestarte por última vez? 496 00:51:51,230 --> 00:51:53,610 Me gustas. 497 00:51:56,260 --> 00:51:58,190 Hombre, eso me tomó muchas agallas para decirlo. 498 00:51:58,450 --> 00:52:01,550 La cosa es que hice un juramento en caso de que apruebe el examen, 499 00:52:01,550 --> 00:52:04,550 Quería hacer algo como... 500 00:52:09,970 --> 00:52:15,480 ♫ Pintar más color en un corazón vacío ♫ 501 00:52:15,480 --> 00:52:20,380 ♫ Haciéndome ver al dueño de mi corazón ♫ 502 00:52:20,380 --> 00:52:25,930 ♫ Ya no encuentro ningún significado ♫ 503 00:52:25,930 --> 00:52:30,620 ♫Qué suerte tengo de encontrarte ♫ 504 00:52:43,990 --> 00:52:46,070 No puedo respirar aquí. 505 00:52:46,070 --> 00:52:47,070 Ah, lo siento. 506 00:53:31,180 --> 00:53:33,630 El mismo viejo gusto familiar. 507 00:53:53,990 --> 00:53:55,700 ¿Cómo es? 508 00:53:55,700 --> 00:53:57,710 Tranquilo y pacífico, ¿eh? 509 00:54:05,670 --> 00:54:07,890 Aquí tienes un poco de leche caliente. Bébelo. 510 00:54:07,890 --> 00:54:10,190 Así dormirás bien. 511 00:54:45,790 --> 00:54:49,790 No creo que Porsche nos haya traicionado. 512 00:54:50,310 --> 00:54:52,310 Creo que Tawan lo incriminó. 513 00:54:52,890 --> 00:54:55,310 Incluso pude verlo desde Marte. 514 00:54:57,890 --> 00:54:59,070 ¿Qué opinas? 515 00:55:02,790 --> 00:55:05,110 Pero lo hiciste bien. 516 00:55:05,590 --> 00:55:09,470 De lo contrario, otros pueblos nuestros se levantarían. 517 00:55:17,350 --> 00:55:19,350 Voy a aclarar las cosas con él. 518 00:55:20,550 --> 00:55:22,550 Lo único que pido es que confíen en mí. 519 00:55:34,310 --> 00:55:36,310 Sabía que confiarías 520 00:55:41,030 --> 00:55:43,020 Huye conmigo, Porsche. 521 00:56:21,520 --> 00:56:26,540 [La versión sin cortes de Kinn Porsche: The Series exclusiva en la aplicación iQIYI o iQ.COM] 522 00:56:27,030 --> 00:56:29,130 Señor Kinn, ¿todavía confía en Porsche? 523 00:56:29,630 --> 00:56:32,840 Creo que hay algunas pistas en la habitación secreta de Vegas. 524 00:56:32,840 --> 00:56:34,910 ¿Entonces quieres que te envíe a morir? 525 00:56:34,910 --> 00:56:37,190 Tengo que irme. Porque confío en Porsche.